An infantry unit in trenches (concealed) can it be the target (communication) of a recce unit ?
Yes.
If the recce unit fail to communicate, the infantry unit lost is concealment and can be seen by other enemy units during the turn ?
No, because the recce have failed to inform their superiors of the enemy's position.